田川憲　アートカレンダー2026

【年を越えても、飾り続けられるアートカレンダー】 2022年にギャラリーで展示した作品をもとに構成した、 田川憲のアートカレンダーです。 本作はカレンダー要素を控えめにし、 年が終わったあとも作品部分を残して 飾っていただけることを意識して制作しています。 2ヶ月ごとに1枚ずつ、 フレームに入れたり、そのまま壁に貼ったりと、 お好みの形でお楽しみください。 収録作品 1–2月｜グラバー氏の庭（モノクロ） 3–4月｜西洋骨董店にて 5–6月｜nagasaki 洋館 東山手12番 7–8月｜南山手九番 9–10月｜禅寺闌秋 11–12月｜グラバー氏の庭（多色） 作品と手記の一部を取り入れ、 一年を通して、線と時間の移ろいを感じていただける内容です。 カレンダーとして過ごした時間のあと、 壁に残る一枚として、 日々の暮らしの中にそっと置いていただけたら嬉しいです。 仕様：サイズ：A4 枚数：全7枚（2ヶ月ごと） 価格：¥2,800（オリジナルバッグ付き） ※色はお選びいただけません ※こちらの商品は他の商品との同梱発送はできません。 ※商品は印刷物（プリント）です。原画・版画作品ではありません。

【とれー・でゆにおん】「教会への道」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「教会への道」 — 異国情緒と静かな風景を楽しむ木版画 長崎・南山手の坂道をのぼった先に現れる大浦天主堂。石畳の道と家並みのあいだにそびえる尖塔が、静かに視線を導きます。 異国情緒あふれる街並みと、西洋建築の美しいシルエット。 田川憲は、黒の線のみでその奥行きと空気感を的確に捉え、坂道の先へと続く物語性を一枚の画面に凝縮しています。 小ぶりなサイズながら、空間に奥行きと落ち着きを添えてくれる作品です。さりげなく飾ることで、長崎の風景と歴史の余韻をお楽しみいただけます。 ■サイズ 外寸：縦15.2cm × 横11.3cm × 幅2.0cm 内寸：縦7.5cm × 横5.8cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「猶太（ユダヤ）教会 」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「猶太（ユダヤ）教会」— 異国情緒を刻む小さな版画 長崎の異国文化を象徴する建築のひとつ、猶太（ユダヤ）教会・シナゴーグを描いた木版画作品です。特徴的な外観や建物の輪郭を簡潔で力強い線によって表現し、静かな存在感を画面の中にとどめています。 宗教建築ならではの厳かさと、港町・長崎に息づいてきた多文化の歴史が、小さな画面の中に凝縮された一作です。 主張しすぎない落ち着いた構成は、空間に静かな奥行きを与え、暮らしの中でゆっくりと味わえる作品に仕上がっています。 外寸：縦12.8cm × 横17.4cm × 奥行1.5cm 内寸：縦6.5cm × 横9.8cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれーでゆにおん】「長崎の印象 」版画作品（後摺り）

【とれーでゆにおん】「長崎の印象」 — 長崎らしさを感じる抽象的モチーフの版画 教会の塔、穏やかな港、浮かぶ船影、遠くに連なる島々と流れる雲――長崎を象徴する風景の要素を、一画面に凝縮した木版画作品です。 やわらかな黄色と青を基調とした配色が、海と空の広がりを軽やかに表現し、どこか懐かしさを感じさせる印象に仕上がっています。 細部を描き込みすぎず、象徴的なモチーフを組み合わせることで、“記憶の中の長崎”のような情景をつくり出しています。 小ぶりなサイズながら、飾る空間に明るさと物語性を添えてくれる一作です。 外寸：縦17.5cm × 横12.8cm × 奥行1.7cm 内寸：縦8.7cm × 横6.6cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「桃李成蹊」版画作品（多色・後摺り）

【とれー・でゆにおん】「桃李成蹊」 — 彩りとことばを手元で楽しむ木版画 「桃李成蹊（とうりせいけい）」とは、桃や李(すもも）は自ら語らないけれど、花を咲かせ実を結ぶことでその下には自然と人が集まり、やがて道ができる――という中国古典に由来する言葉です。 声高に主張せずとも誠実に在ること、実りを重ねることが、やがて人の足を向かわせ、道をつくる。本作では淡い桃の花のピンクと緑の彩りが、その静かな力強さをやわらかく表現しています。主線には黒ではなく濃い茶色に近い色が用いられ、全体にあたたかみのある落ち着いた印象に仕上がっています。 多色摺りによるやさしい色調は、空間に穏やかな存在感を添え、日々の暮らしの中で静かに寄り添ってくれる一作です。 外寸：縦13.0cm × 横7.3cm × 奥行1.5cm 内寸：縦5.6cm × 横8.0cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「ジャイアントカンチレバークレーン」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「ジャイアントカンチレバークレーン」 — 港町長崎の象徴を手元で楽しむ木版画 長崎港の風景を象徴するジャイアントカンチレバークレーンを描いた木版画作品です。 力強く伸びるアームのシルエットと、簡潔な構成によってとらえられた工業的な造形が印象的で、港町ならではの景観を象徴的に表現しています。 黒一色による大胆な摺りは、重厚な鉄骨の存在感と空へ広がる構造美を際立たせ、静かながらも力強い画面をつくり出しています。 歴史的な洋館や坂の風景とは異なる、近代化を支えた産業遺産の姿をとらえた一作。【とれー・でゆにおん】シリーズの中でも、ひときわ印象に残るモチーフです。 外寸：縦20.3cm × 横15.0cm × 奥行1.6cm 内寸：縦8.9cm × 横7.6cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「東山手十二番館」活版作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「東山手十二番館」 — 洋館の静かな風格を手元で楽しむ活版版画 東山手に現存する洋館「十二番館」を描いた活版版画作品です。 重なり合う屋根の造形や煙突の配置、周囲の樹木の量感までが、細やかな描線の積み重ねによって丁寧に表現されています。 活版版画ならではの繊細な線と柔らかな陰影が、建物の立体感と落ち着いた空気を際立たせ、時を重ねてきた洋館の佇まいを静かに伝えています。 観光的な華やかさではなく、そこに息づく歴史と生活の気配を感じさせる一作。シリーズの中でも、しっとりとした魅力を持つ作品です。 外寸：縦13.0cm × 横17.2cm × 奥行1.3cm 内寸：縦6.5cm × 横10.9cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：活版版画／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「異人館の煙突」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「異人館の煙突」 — 長崎洋館の面影を手元で楽しむ後摺り版画 異人館の屋根と煙突をモチーフに描かれた小品です。 斜めに大きくとられた屋根のラインと、リズミカルに並ぶ煙突のシルエットが印象的で、限られた画面の中に強い構成美が感じられます。 黒一色による大胆な陰影表現は、光を受けた壁面と落ちる影の対比を際立たせ、異国文化が息づく長崎の街並みを象徴的に描き出しています。 建物全体ではなく、あえて屋根と煙突に焦点を当てた視点が、日常の中にある美しさを静かに語りかける一作です。【とれー・でゆにおん】シリーズらしい、素朴で力強い魅力を備えています。 外寸：縦17.3cm × 横12.5cm × 奥行1.5cm 内寸：縦7.9cm × 横7.4cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「東山手　活水前」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「東山手　活水前」 — 坂のまち長崎の静かな時間を手元で楽しむ後摺り版画 東山手の活水学院前の風景をモチーフに描かれた、小さな版画作品です。 石畳の坂道と洋風建築の佇まいが、簡潔な線と落ち着いた色調で表現され、長崎らしい異国情緒と静けさが感じられます。 限られた画面の中に、坂の奥行きと空気の流れを丁寧にとらえ、日常のひとこまを静かに切り取ったような構成が印象的です。 観光地としての華やかさではなく、そこに暮らしがある風景として描かれた一場面。【とれー・でゆにおん】シリーズらしい、生活に寄り添う穏やかな一作です。 外寸：縦13.0cm × 横7.3cm × 奥行1.5cm 内寸：縦5.6cm × 横8.0cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「陶製ランプ」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「陶製ランプ」 — 異国の灯りの記憶を手元で楽しむ後摺り版画 陶製のランプをモチーフに描かれた、小さな版画作品です。 丸みを帯びたかたちと、花文様の装飾が印象的で、異国文化の香りを感じさせる意匠が、簡潔な線で表現されています。 単色による摺りは装飾性を強調しすぎることなく、素朴さと温もりを画面にもたらしています。足元に添えられたわずかな影の表現が、そこに静かに置かれた存在感を引き立てています。 暮らしの中の道具としての親しみと、異国の文化が交差した長崎の記憶を感じさせる、【とれー・でゆにおん】シリーズらしい一作です。 外寸：縦20.2cm × 横15.0cm × 奥行1.7cm 内寸：縦10.8cm × 横6.8cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「興福寺　魚板」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「興福寺　魚板」 — お寺に響く音のかたちを手元で楽しむ後摺り版画 長崎・興福寺の魚板（ぎょばん）をモチーフに描かれた、小さな版画作品です。 魚の姿をかたどった木魚は、お寺において時を知らせ修行の節目を刻むためのもの。 その力強い造形を、簡潔な線でのびやかに表現しています。 単色での摺りは、装飾を抑えながらも存在感があり、素朴さの中に凛とした緊張感を感じさせます。限られた画面の中に込められたユーモアと精神性が、見る人の心に静かな余韻を残します。 長崎の文化を日常の空間にそっと取り入れて楽しめる、【とれー・でゆにおん】シリーズらしい一作です。 外寸：縦13.0cm × 横17.3cm × 奥行1.8cm 内寸：縦6.2cm × 横9.8cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれー・でゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「DEJIMA N’SAKI」版画作品（多色・後摺り）

【とれー・でゆにおん】「DEJIMA N’SAKI」― 色を重ねて表現した、静かな出島の風景を楽しむ後摺り版画 出島をモチーフにした、多色摺りの小さな版画作品です。 簡潔な線で建物を描き、空にはやわらかな色面を重ねることで、静かな時間が流れる出島の風景が表現されています。 色を重ねることで生まれる奥行きと、単色では出せない軽やかさがこの作品の大きな魅力です。素朴でありながら洗練された構成は、田川憲の風景表現の一端を感じさせてくれます。 日常の中にそっと長崎の景色を置くような、【とれー・でゆにおん】シリーズらしい一作です。 外寸：縦16.3cm × 横21.5cm × 奥行1.5cm 内寸：縦8.5cm × 横10.1cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）/額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれーでゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれーでゆにおん】「長崎・大浦天主堂 」版画作品（後摺り）

【とれーでゆにおん】「長崎・大浦天主堂」 — 国宝の魅力を手元で楽しむ後摺り版画 国宝・大浦天主堂を描いたオリジナル版画作品です。 本作の摺りのポイントは、尖塔の十字架で、作品のバランスを決定づける重要な要素となっています。 外寸：縦 17.0cm × 横 12.5cm × 奥行 2.0cm 内寸：縦 11.0cm × 横 7.5cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれーでゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「阿蘭陀船団」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「阿蘭陀船団」― 異国との往来を象徴する船影を描いた後摺り版画 出島に入港する阿蘭陀船をモチーフにした、小さな版画作品です。 簡潔な線と抑えた色使いによって、異国の船団がもたらした緊張感と静けさが同時に描かれています。 帆を張った船のかたちや配置には、田川憲らしいリズムと構成の巧みさが感じられ、限られた画面の中に広がりのある海の景が立ち上がります。 華やかさを強調するのではなく、歴史の一場面を淡々と見つめる視線が、この作品に静かな奥行きを与えています。 日常の中に長崎と海の記憶をそっと置くような、【とれー・でゆにおん】シリーズらしい一作です。 外寸：縦21.5cm × 横16.3cm × 奥行1.5cm 内寸：縦11.5cm × 横8.8cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）／額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。 　作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれーでゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれー・でゆにおん】「マダム・バタフライ」版画作品（後摺り）

【とれー・でゆにおん】「マダム・バタフライ」― 物語を象徴する〈蝶〉を描いた詩的な後摺り版画 オペラ《マダム・バタフライ》をモチーフに、蝶（バタフライ）を象徴的に描いた小さな版画作品です。 画面には、長崎の風景を思わせる建物や植物とともに、静かに佇む蝶の姿が配されています。 人物を描かず、あえて象徴としての「バタフライ」に託すことで、物語の余韻や異国情緒、はかなさが凝縮された一作です。 小品ながらも、線のリズムや摺りの濃淡から、田川憲ならではの詩的な世界観が感じられます。 外寸：縦16.3cm × 横21.5cm × 奥行1.5cm 内寸：縦7.5cm × 横8.5cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）/額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。 　作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。田川憲本人による摺りではありません。 ※今後、同作品をフレーム素材やサイズを変えた仕様で販売する場合がございます。版画作品そのものは同一ですが、額装の仕様が異なる場合がございますので、あらかじめご了承ください。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。 　手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれーでゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズはその思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【とれーでゆにおん】長崎手帖シリーズ「 浜屋民芸品部」 版画作品（後摺り）

【とれーでゆにおん】長崎手帖シリーズ 浜屋民芸品部 — 生活に取り入れる楽しみを感じる小さな版画 版画家・田川憲が生涯に手がけた版画のうち、図録に収められていない小さな作品に光を当てるために作られたシリーズです。 年賀状やマッチ箱の絵柄として制作された小さな版画を、孫・田川俊が後摺りとして丁寧に再現しました。 本作は、長崎市内・浜屋デパート民芸品部の広告「あなたの暮らしはもっと楽しく、豊かになります」に寄せた版画で、1960年発行の長崎手帖25号に掲載された当時の広告資料も参考にしています。 外寸：縦 13.0cm × 横 17.5cm × 奥行 1.5cm 内寸：縦 6.5cm × 横 9.0cm 素材：和紙・アクリル使用 技法：木版画（後摺り）/額装済 ご注意 ※こちらの商品には箱は付属しておりません。 　作品は緩衝材で包み、丁寧に梱包してお届けいたします。 ※本作品は、田川憲の孫・田川俊が後摺りとして制作したものです。 　田川憲本人による摺りではありません。 ※版画は手摺りのため、かすれやにじみ、摺りの個体差がございます。 　手仕事ならではの風合いとしてお楽しみください。 ※ご不明な点がございましたら、ご購入前にお気軽にお問い合わせください。 【とれーでゆにおん】について 田川憲の手記にある『とれー・でゆにおん』には、作品を生活に取り入れ、芸術を身近に楽しんでほしいという願いが記されています。 このシリーズは、その思いを受け継ぎ、現代でもお気に入りの作品を選んで楽しめるよう作られました。

【ブックカバー】大浦天主堂

長崎の街並みや歴史的風景をモチーフにした、オリジナルデザインの文庫本用ブックカバー3種類のシリーズです。 竹繊維のパルプを混ぜたしなやかな紙を使用しており、適度な強さを持ちながら、使い込むほどに風合いが増す「育てる楽しみ」が魅力。布製では味わえない、手で触れる楽しさも楽しめます。 基本は文庫本サイズですが、折り方を工夫すれば、新書や単行本にも対応可能。1枚で複数サイズの本を楽しめるのも、このシリーズならではの魅力です。 1. 大浦天主堂 大浦天主堂へと続く小道を描いたデザイン。 古き良き時代の趣きを感じさせる落ち着いた肌色で、読書時間を特別にしてくれます。 ・文庫本サイズ：縦 約15.5cm × 横 約36.5cm（折り方次第で新書・単行本にも対応） ・印刷による復刻品

【ブックカバー】南蛮の風

長崎の街並みや歴史的風景をモチーフにした、オリジナルデザインの文庫本用ブックカバー3種類のシリーズです。 竹繊維のパルプを混ぜたしなやかな紙を使用しており、適度な強さを持ちながら、使い込むほどに風合いが増す「育てる楽しみ」が魅力。布製では味わえない、手で触れる楽しさも楽しめます。 基本は文庫本サイズですが、折り方を工夫すれば、新書や単行本にも対応可能。1枚で複数サイズの本を楽しめるのも、このシリーズならではの魅力です。 2. 南蛮の風 南蛮船と出島のカット画を組み合わせたデザイン。 版画家・田川憲の手記にある「夏になると、長崎には南からの海軟風が吹いてくる。ああ南蛮の風だな、と私は思う」という言葉から名付けられました。長崎の港町の歴史と風景を感じられます。 ・文庫本サイズ：縦 約15.5cm × 横 約36.5cm（折り方次第で新書・単行本にも対応） ・印刷による復刻品

【ブックカバー】大浦海岸通り

長崎の街並みや歴史的風景をモチーフにした、オリジナルデザインの文庫本用ブックカバー3種類のシリーズです。 竹繊維のパルプを混ぜたしなやかな紙を使用しており、適度な強さを持ちながら、使い込むほどに風合いが増す「育てる楽しみ」が魅力。布製では味わえない、手で触れる楽しさも楽しめます。 基本は文庫本サイズですが、折り方を工夫すれば、新書や単行本にも対応可能。1枚で複数サイズの本を楽しめるのも、このシリーズならではの魅力です。 3. 大浦海岸通り 英国領事館（現在大改修中）や、かつてのアメリカ領事館、さらに奥に見える活水学院・海星学園を描いたデザイン。 落ち着いたアイボリーの色合いで、長崎の街並みの趣を楽しめます。 ・文庫本サイズ：縦 約15.5cm × 横 約36.5cm（折り方次第で新書・単行本にも対応） ・印刷による復刻品

【ポストカード】「出島」 — 田川憲の想いをそのままに

「出島」 — 多くの絵師が手掛けた名作を田川憲がハガキサイズで表現 江戸時代から多くの絵師が描いた「出島図」を、田川憲がハガキサイズで作品として残しました。 大きな作品を縮小したものではなく、ハガキサイズに込められた田川の想いと表現をそのまま楽しめる一枚です。 現代の印刷技術で丁寧に復刻してお届けします。 作品の魅力を手軽に楽しめるポストカードとして、コレクションやギフトにもおすすめです。 ・サイズ：ハガキサイズ ・印刷品

【ポストカード】「DEJIMA」 — 出島裏通りの歴史を描く

「DEJIMA」 — 出島裏通りを田川憲がハガキサイズで表現 出島の裏通りを描いた作品です。 右側の建物は現在も残る「旧出島神学校」で、明治後期には病院としても使われました。 なお、塔屋上部は大正末期の震災で落ちていたため、このポストカードでは描かれていません。復元されたのは1972年（昭和47）です。 現在のギャラリーがある出島の裏手「日新ビル」の目の前の景色も背景に含まれています。 このポストカードは、田川憲が生前にハガキサイズで残した作品を、現代の印刷技術で忠実に復刻したものです。 大きな作品の縮小ではなく、ハガキサイズに込められた田川の想いをそのまま感じていただけます。 ・サイズ：ハガキサイズ ・印刷品

【ポストカード】「めがね橋」 — 昭和の長崎の風景を切り取る

「めがね橋」 — 昭和20〜30年代の長崎を描いた田川憲のハガキサイズ作品 この作品は、昭和20〜30年代頃の長崎のめがね橋を描いたものです。 田川憲は戦後、この周辺に居住し、めがね橋をはじめとした長崎の街並みを多くの作品に残しました。本ポストカードはそのうちのひとつで、当時の情景や暮らしの雰囲気を感じられる貴重な一枚です。 田川憲が生前にハガキサイズで制作した作品を、現代の印刷技術で忠実に復刻。 大きな作品を縮小したものではなく、ハガキサイズに込められた画家の想いや観察眼、そして長崎への愛情をそのまま楽しむことができます。 ポストカードとして飾ったり、手紙やギフトに添えることで、長崎の昭和の風景を身近に感じられます。 ・サイズ：ハガキサイズ ・印刷品

【ポストカード】「崇福寺」 — 黄檗宗寺院の竜宮門を描く

「崇福寺」 — 黄檗宗 崇福寺の竜宮門を描いた田川憲のハガキサイズ作品 黄檗宗 崇福寺の入口にある竜宮門を描いた作品です。 田川憲本人が残した摺り方手順によると、本作は三度摺りで制作されています。 1.背景の淡い風景 2.赤く色づいた部分 3.太い輪郭 この順番で摺り重ねることで、奥行きと立体感のある繊細な表現が生まれています。 田川憲が生前にハガキサイズで残した作品を、現代の印刷技術で忠実に復刻。 大きな作品を縮小したものではなく、ハガキサイズに込められた画家の想い、手仕事の技法の跡まで感じることができます。 ポストカードとして飾ったり、手紙やギフトに添えることで、崇福寺の荘厳さや長崎の歴史的風景を身近に楽しめます。 ・サイズ：ハガキサイズ ・印刷品

【ポストカード】「中町教会」 — 被爆遺構としても価値のある長崎の教会

「中町教会」 — 長崎三大教会のひとつを描いた田川憲のハガキサイズ作品 長崎三大教会のひとつ、中町教会を描いた作品です。 あまり知られていませんが、被爆遺構としても重要な歴史的価値を持つ建物であり、長崎の歴史を語る上で欠かせない存在です。 田川憲はこの教会の姿を、戦後の街並みや光の陰影を意識してハガキサイズで表現しました。 現代の印刷技術で忠実に復刻しており、大きな作品を縮小したものではなく、ハガキサイズに込められた画家の観察眼や想いをそのまま楽しめます。 ポストカードとして飾ったり、手紙やギフトに添えることで、長崎の歴史や文化を身近に感じられる一枚です。 ・サイズ：ハガキサイズ ・印刷品